• RSS

venerdì 25 gennaio 2008

Le scarpe rosse: video-intervista!

Cliccate su Booksweb e cercare, nella sezione 'Interviste', Joanne Harris. C'è una bella video-intervista su Le scarpe rosse.

Runemarks: intervista!

Intervista a Joanne Harris sul suo ultimo libro Runemarks.
Domanda: Quanto è difficile scrivere per dei lettori più giovani?
Risposta: A dire il vero non faccio questa distinzione. Mia figlia, che mentre lavoro sta praticamente sempre sopra la mia spalla a leggere, è l’unica persona, a parte me, che realmente sento di dover compiacere. Io scrivo continuamente di cose che mi interessano e mi preoccupano –i miei lettori adulti lo avranno notato- e non credo che gli scrittori debbano compromettere il loro stile, solo perché si stanno rivolgendo ad un’audience più giovane.

D: Hai dovuto fare molte ricerche?
R: Beh, ho fatto la maggior parte delle mie ricerche mentre ero ancora a scuola, sebbene abbia poi letto molti libri sulle rune. Ho anche cercato di imparare l’antico norreno (ho sempre desiderato poter leggere Völuspá in lingua originale). I puristi noteranno che mi sono presa alcune libertà con il testo originale islandese. È del tutto intenzionale, proprio come gli occasionali anacronismi nella scrittura. Non volevo scrivere un romanzo storico, ed è anche per questo che, deliberatamente, non ho collocato il romanzo in un luogo riconoscibile, o in un tempo preciso. Cinquecento anni dopo Ragnarök… potrebbe essere l’anno 1250 D.C. o anche un futuro post-apocalittico.

D: Sembra un lavoro duro. Quanto background devo avere per poter leggere il libro?
R: Nessuno. Tutto quello che ti serve è nel libro, benché se tu hai qualche nozione di base di mitologia nordica, allora potresti capire qualche ‘scherzetto’ più velocemente…

D: Scherzetti? Pensavo che questo libro fosse serio!
R: Beh, lo è… in un certo modo. Ma è anche un discendente di quelle vignette comiche che usavo per scrivere; surreale in alcuni momenti e spesso divertente. Senza dubbio c’era molto umorismo nei miti originali –alcuni di questi magnificamente irriverenti- e io ho cercato di mantenere quest’aspetto. Le divinità nordiche sono molto più umane di quelle egizie o greche. Possono spesso essere meschine, crudeli o pienamente caotiche (che è una delle ragioni per cui mi hanno attratta fin da subito). In Runemarks, sono andata oltre; le mie divinità hanno molte fragilità umane, e che vanno ad innalzare la posta in gioco e creano, nell’insieme, molta più suspence.

D: E cosa mi dici delle rune?
R: Beh, le rune sono delle cose misteriose. Ad un primo livello sono semplici lettere dell’alfabeto. ad uno più approfondito, hanno anche avuto molti usi occulti, sebbene nessuna sia completamente chiaro su come funzionasse. Per gli appassionati delle rune ci tengo a precisare che ho usato una versione islandese del Younger Futhark per le mie Antiche Scritture, il che significa che le rune potrebbero non essere come le conoscete voi. Anche questo è intenzionale. Per le Nuove Scritture ho usato rune dell’antico inglese dell’Elder Futhark, e per i Canti ho usato frammenti di poemi runici in antico inglese. Altri termini tecnici sono, per la maggior parte, in antico islandese. Nessuna delle lingue di Inland o di Chaos sono inventate, anche perché trovo difficile creare delle lingue dal nulla con serietà.

D: Tu, hai mai usato le rune?
R: Tutto il tempo; è un metodo con cui mi trovo a mio agio. Faccio praticamente quello che fa Maddy, anche se lei lo fa probabilmente meglio.

D: Questa non è la prima volta che scrivi di un conflitto tra magia e religione. È una cosa personale?
R: A dire il vero no. In questo libro ho deliberatamente evitato di dare un nome alla fede dell’Ordine. Certo, ha qualche similitudine con la prima Chiesa, proprio come il Good Book ha qualche superficiale parallelismo con l’Antico Testamento, ma sotto molti aspetti è davvero diverso. Vorrei incoraggiare i lettori a focalizzarsi su cosa l’Ordine rappresenti in termini di oppressione e intolleranza, piuttosto che vederci un attacco ad una forma di credo in particolare. E, sicuramente, l’ironia è che l’Ordine, pur condannando la magia in tutte le sue forme, pratica una magia delle più potenti e distruttive. Spero che qualcuno dei miei lettori più perspicaci possa apprezzare questo parallelismo.

D: Quanto ti assomiglia Maddy, l’eroina del tuo libro?
R: È un misto tra la me stessa a 14 anni e mia figlia com’è adesso. Abbiamo due personalità molto simili; forse questo è il motivo per cui amiamo tanto questo libro.

D: Quali sono state le influenze per Runemarks?
R: Gormenghast di Meryn Peake, The eagle of the ninth di Rosemary Sutcliff, tutti i libri di Rider Haggard e di Edgar Rice Burroughs, The Chrysalids di John Wyndham, l’ottima riscrittura dei miti nordici di Kevin Crossley Holland, l’eccellente libro Helrunar di Jan fries, la serie di Sandman di neil Gaiman, Il popolo dell’autunno di Ray Bradbury e, inoltre, Ho un castello nel cuore di Dodie Smith, Gobelin Market di Christina Rossetti e i sette anni passati a fare giochi di ruolo e a disegnare fumetti sul mio libro di latino.


Note:
-Futhark: era l'alfabeto runico usato dalle antiche popolazioni germaniche, come ad esempio Angli e Juti.
-Ragnarök: indica, nella mitologia norrena, la battaglia finale tra le potenze della luce e dell'ordine e quelle della tenebra e del caos, in seguito alla quale l'intero mondo verrà distrutto e quindi rigenerato.
-Völuspá: (La profezia della veggente) è il primo e più famoso poema dell'Edda poetica. Racconta la storia della creazione del mondo e la sua futura fine narrata da una völva o veggente che parla ad Odino. È una delle più importanti fonti primarie per lo studio della mitologia norrena.


Questa intervista è stata tradotta e pubblicata per gentile concessione di Joanne Harris e del suo sito internet ed è disponibile in lingua originale a questo indirizzo.

Runemarks: aggiornamenti!


Notizia giuntami da pochissimo!

Mrs. Anne Riley, amministratrice del sito di Joanne Harris, mi ha inviato una mail in cui, rispondendo ad una mia domanda, mi rivela che la Garzanti ha intenzione di pubblicare Runemarks in Italia, e che il rilascio è previsto per quest'autunno. Una data precisa non è ancora stata decisa.

Rimanete in ascolto per eventuali sviluppi!

The Evil Seed

Piccolo aggiornamento!

Secondo il sito inglese Amazon, 'The Evil Seed' verrà pubblicato in Inghilterra il due settembre, per le edizioni Doubleday, al prezzo di £ 16,99 e avrà la bellezza di 368 pagine.

giovedì 24 gennaio 2008

Blueeyedboy & co.

Ed ecco a voi... (squillo di trombe)... la prima NEWS!!!
Parliamo dei prossimi progetti letterari della nostra amata Joanne Harris.
La scrittrice sta lavorando a ben due libri. Il primo sarebbe Runelight, il seguito di Runemarks (libro ancora inedito in Italia). Il secondo invece è un ritorno alla narrativa per adulti e, almeno provvisoriamente, s'intitola Blueeyedboy, ossia 'ragazzo dagli occhi blu'.
Ma c'è di più! Dopo anni e anni di continue esitazioni, si è finalmente deciso di pubblicare una riedizione del primo lavoro in assoluto della Harris, The evil seed (Il seme del male), datato 1989 e, a quel che mi risulta, mai arrivato in Italia. Come accaduto per Il fante di cuore e la dama di picche (anch'esso riedito da poco), si tratterebbe di un lavoro di revisione che dovrebbe vedere la luce (logicamente in Inghilterra) in autunno. La speranza è che, come per Il fante...,anche questo libro venga pubblicato da Garzanti dopo l'uscita nei paesi anglofoni.
Vi terrò aggiornati!

Le parole segrete

Dopo i bestseller Chocolat e Le scarpe rosse per la prima volta il mondo magico di Joanne Harris incontra la mitologia nordica.

Nel villaggio di Malbry non è facile essere giovani e coltivare i propri sogni. Le regole e la disciplina la fanno da padroni; i giochi e gli incantesimi sono stati proibiti. Eppure Maddy non ha mai smesso di credere nel potere dei sogni e della magia. Lei è diversa da tutti: è ribelle, curiosa, testarda, e sulla mano ha il marchio di una runa. Per molti si tratta di un segno maledetto, ma non per il Guercio, il misterioso straniero che racconta storie affascinante, l’unico amico che Maddy abbia mai avuto. È lui a svelare il misterioso linguaggio delle rune e a introdurla in quel’universo proibito e vietato dove sono nascosti gli incantesimi, la conoscenza e il segreto delle sue origini. Mentre il futuro inciso sulla sua mano si avvicina giorno dopo giorno, una terribile catastrofe minaccia di distruggere per sempre quel mondo perduto. Maddy è l’unica in grado di salvarlo: sarà un’avventura appassionante, una corsa contro il tempo, una guerra contro nemici dai poteri oscuri. Con le Parole segrete Johanne Harris continua a esplorare la realtà fantastica che l’ha fatta amare da milioni di lettori, fondendo le atmosfere di Chocolat con le anche mitologie, a cominciare da quelle nordiche, dominate da Odino e Thor. Maddy affronta un percorso di crescita, dall’innocenza perduta alla consapevolezza del proprio destino, oltre le cupe regole dell’Ordine.

-Dati libro:
data di pubblicazione: 30 ottobre 2008
pagine: 580
editore: Garzanti
prezzo: € 18,60

titolo originale: Runemarks


Riporto di seguito l'illustrazione dei Nove Mondi:

Le scarpe rosse


Sono passati quattro anni da quando Vianne Rocher e sua figlia Anouk hanno lasciato Lansquenet. Hanno peregrinato di villaggio in villaggio, senza mai trovare stabile dimora: lo scandalo e le chiacchiere le hanno seguite, perseguitate, minacciate, ancora di più quando Vianne ha dato alla luce la piccola Rosette. Alla fine hanno trovato rifugio a Montmartre, a Parigi. Nell’anonimato della metropoli, Vianne ha aperto una cioccolateria. Eppure tutto è diverso da prima. Ha abbandonato i tarocchi, gli incantesimi, la magia, il suo stesso nome. Il vento ha smesso di soffiare – almeno per un po’. Finché nella loro vita non arriva una nuova amica, Zozie de L’Alba, la signora con le scarpe rosse. Dà una mano in negozio e ben presto, con la sua vitalità e simpatia, conquista la fiducia di Vianne e soprattuto di Anouk. Ma Zozie non è quello che sembra: ambigua, misteriosa e seducente, ha un piano che minaccia di distruggere il loro mondo. E mentre tutto quello che ama è in pericolo, Vianne deve scegliere: fuggire, come ha già fatto tante volte, oppure affrontare il suo nemico più pericoloso, le proprie paure.

-Hanno detto del libro:

“Se Joanne Harris non esistesse, bisognerebbe inventarla.” ‘Sunday Express’
“È così brava che può scrivere su qualunque argomento, qualunque luogo, chiunque.” ‘Daily Telegraph’
“È impossibile non rimanere colpito dal fascino quasi ipnotico della sua scrittura.” ‘Independent’

-Dati libro:
titolo originale: ‘The lollipop shoes’
pubblicazione in lingua originale: 2007
pagine: 490
editore: Garzanti Libri
prezzo: € 18,60 (rilegato)

La scuola dei desideri


È l’inizio del nuovo anno scolastico. A St. Oswald, esclusivo collegio maschile nel nord dell’Inghilterra, si respira aria di cambiamenti. Con l’avanzare delle nuove tecnologie e di un’esasperante burocrazia le vecchie tradizioni sembrano destinate a soccombere. E così, l’anziano professore di latino Robert Straitley, un tempo direttore degli Studi classici, vede il suo ruolo ridimensionato, schiacciato dallo strapotere delle Lingue moderne, dell’informatica e deve cedere terreno alle nuove leve, insegnanti con poca esperienza e scarsa conoscenza degli allievi. Ma l’inizio dell’anno scolastico porta con sé altri contrattempi, ben più minacciosi.Tutto comincia con una serie di incidenti, dapprima insignificanti e quasi comici, poi sempre più gravi e inquietanti, tanto da mettere a rischio la sopravvivenza della scuola stessa. Straitley è l’unico che appare in grado di contrastare questo crescendo di violenza, perché conosce St. Oswald e la sua storia, e anche quei segreti che in molti non hanno voluto vedere per salvare il buon nome dell’istituto. Ma adesso il passato ritorna, sulla scuola incombe un’atroce vendetta e sarà proprio Straitley a impedire la rovina di St. Oswald ingaggiando una personalissima partita contro chi vuole distruggere l’antica istituzione.Acclamato dalla critica come uno dei migliori romanzi di Joanne Harris, La scuola dei desideri sorprende il lettore pagina dopo pagina. Sullo sfondo di un mondo chiuso ed elitario, popolato da personaggi spesso bizzarri e a volte inquietanti, la Harris tratteggia una torbida vicenda di ossessioni e bugie, tradimenti e gelosie fino al colpo di scena finale.L’autrice di Chocolat è bravissima nel dipingere l’universo della scuola, e i rapporti così importanti e così complessi tra i professori e i loro studenti.

-Hanno detto del libro:

“Assieme a Chocolat, questo è il miglior romanzo di Joanne Harris. Intelligente, appassionante, da non perdere.” ‘Library Journal’

“Una trama ipnotica… brividi a ogni pagina… Fino all’ultimo incredibile colpo di scena.” ‘The New York Times Book Review’

“Un thriller avvincente, arricchito dal tocco magico della Harris, congegnato con intelligenza, arguzia, e una grande atmosfera.” ‘Time Out’

“Una trama incalzante, un colpo di scena via l’altro, straordinario.” ‘Washington Post Book World’

-Dati libro:
titolo originale: ‘Gentlemen and players’
pubblicazione in lingua originale: 2005
pagine: 445
editore: Garzanti Libri
prezzo: € 16, 50 (rilegato)

Il fante di cuori e la dama di picche


La Londra vittoriana impazzisce per i quadri pre-raffaelliti. Tra i soggetti dipinti ossessivamente da Henry Chester ci sono bambine e ragazze. La sua modella preferita è Effie, che per lui incarna gli ideali di bellezza e purezza. Quando Chester l’ha ritratta per la prima volta, aveva solo nove anni, ma poi lui l’ha educata e plasmata, e ne ha fatto sua moglie. Infantile, bellissima, innocente, Effie sembra la sposa ideale, ma è spesso malata. Lenisce le sue sofferenze con il laudano e vive come sospesa tra il sogno e la realtà. La gabbia dorata in cui l’ha rinchiusa suo marito le sta sempre più stretta, c’è qualcosa dentro di lei che vuole venire alla luce. A risvegliare i fantasmi saranno l’incontro con un altro pittore, l’ambiguo e sensuale Moses, e l’amicizia con Fanny Miller, la maîtresse di una casa d’appuntamenti frequentata da Chester, a suo tempo teatro di un orribile delitto. La giovane donna sprofonderà così in un incubo pericoloso e terribile, dove la voce della ragione si perde nei labirinti del delirio e l’unico punto fermo sembrano l’amore e la sensualità.

-Hanno detto del libro:

“Un romanzo evocativo e ammaliante, un sogno sotto l’effetto del laudano.” Christopher Fowler, ‘Time Out’
“Con questo romanzo coraggioso e pieno di invenzioni, Joanne Harris conferma di essere uno degli scrittori inglesi più popolari... Nuovo e appassionante.” ‘Daily Mail’

-Dati libro:
titolo originale: ‘Sleep, pale sister’
pubblicazione in lingua originale: 1993, ripubblicato 2004
pagine: 391
editore: Garzanti Libri
prezzo: € 9,50 (brossura)

Profumi, giochi e cuori infranti


Quelle che Joanne Harris racconta nei suoi libri sono prima di tutto storie: appassionanti avventure vissute da personaggi che s’imprimono nella memoria, rivissute con il brio e la sapienza di un’autrice che padroneggia alla perfezione la sua materia e le più sottili tecniche di scrittura. Ma a colpire nei suoi libri è soprattutto la voglia e la capacità di comunicare, di stringere un patto di immediata simpatia con il lettore, anche quando affronta i lati oscuri dell’esistenza.In Profumi, giochi e cuori infranti il piacere del racconto torna con tutta la sua forza di seduzione: temi spesso curiosi e spiazzanti, narrati da voci ben caratterizzate e autentiche, situazioni sorprendenti che si dipanano in trame piene di invenzioni con sorpresa finale. Attraverso queste pagine s’inseguono streghe di periferia e croniste mondane, uomini-lupo e donne-delfino, due simpatiche vecchiette che fuggono dalla casa di riposo e una giovane coppia impegnata in un disastroso viaggio di nozze a Napoli, le assurde esagerazioni della moda per bambini e gli inventivi costumi dei fan del sadomaso...Non mancano numerose storie d’amore giocate sul filo del divertimento e della sorpresa. Ma Joanne Harris dichiara anche la propria passione per i western, la fantascienza e l’horror. La sua è una mente creativa in piena effervescenza, affascinata dal miracoloso e dal terrificante ma sempre pronta a stemperare la paura con l’ironia (o, a volte, con un graffiante humour noir). E al tempo stesso capace di gettare uno sguardo lucidissimo sulla realtà contemporanea e sulle assurdità della nostra vita quotidiana.

-Hanno detto del libro:

“Una delle narratrici inglesi più popolari… brillante e avvincente.” ‘Daily Mail’
“Piacevolissimo e divertente.” ‘Independent’“Una scrittura di grande godibilità.” ‘Observer’

-Dati libro:
titolo originale: ‘Jigs & reels’
pubblicazione lingua originale: 2004
pagine: 248
editore: Garzanti Libri
prezzo: € 8,50 (brossura)

La donna alata


Quella di Juliette è una giovinezza avventurosa e movimentata. Allevata dagli zingari, si è unita alla compagnia girovaga guidata dall’irresistibile Guy LeCorbeau. A sedici anni Juliette se ne innamora e lo segue. Finché, tradita dall’amante e stanca per le continue traversie, non si rifugia con sua figlia Fleur nell’Abbazia di Sainte-Marie-de-la-Mer, un piccolo convento isolato dal resto del mondo, a due miglia dall’Atlantico. Ma la morte dell’anziana badessa, sostituita da una bambina di soli dodici anni, e l’inatteso ritorno di LeCorbeau, portano nuovi guai.

-Dati libro:
titolo originale: ‘Holy fools’
pubblicazione lingua originale: 2003
pagine: 385
editore: Garzanti Libri
prezzo: € 8,50 (brossura)

La spiaggia rubata


Le Devin è una minuscola isola al largo delle coste della Vandea, segnata da venti, correnti e maree. Sull’isola ci sono solo due paesi, divisi da una lunga rivalità. Il primo, Les Salants, è un povero villaggio di pescatori e marinai dove la vita scorre uguale da secoli. L’altro, La Houssinière, si è arricchito grazie ai turisti: il merito è di una splendida spiaggia, Les Immortelles, ma anche dello spregiudicato imprenditore Claude Brismand.La giovane Mado è nata e crescita a Les Salants. Poi, come molti ragazzi, se n’è andata sulla terraferma. È rimasta a lungo a Parigi, a cercar fortuna come pittrice, ma ora è tornata. Porta con sé qualche vittoria e diverse sconfitte, una grande forza e un po’ di mistero, e soprattutto la voglia di ritrovare suo padre, GrosJean, che ha costruito molte delle più belle barche dell’isola.L’intuito e lo spirito d’iniziativa di Mado travolgeranno la vita e i ritmi di Le Devin. Con l’aiuto del misterioso e affascinante Flynn, che si è rifugiato nel bunker costruito dai tedeschi durante la Seconda guerra mondiale, e grazie all’«aiuto» della santa Marine-de-la-Mer, riuscirà a compiere un autentico miracolo. Ma quel prodigio sarà solo l’inizio di una vicenda ricca di colpi di scena, che trasformerà per sempre l’isola e i suoi abitanti – e sconvolgerà i progetti di Mado. La prosperità di Les Salants provocherà infatti una serie di conseguenze impreviste e riporta alla luce i segreti del passato.

-Dati libro:
titolo originale: ‘Coastliners’
pubblicazione lingua originale: 2002
pagine: 430
editore: Garzanti Libri
prezzo: € 9,00 (brossura)

Cinque quarti d'arancia


Framboise Dartigen aveva solo nove anni quando gli occupanti nazisti arrivarono a Les Laveuses, il paesino sulle rive della Loira dove viveva con la mamma e i fratelli maggiori Cassis e Reinette. In quei giorni sospesi tra la fiaba crudele dell'infanzia e la tragedia della storia accadde qualcosa di terribile. Ora Framboise, che è ormai una donna matura, è tornata a vivere nella vecchia fattoria, ma in incognito. Il segreto di quegli anni lontani non deve assolutamente venire alla luce.


-Hanno detto del libro:

“Il dono di un talento fresco, felicemente inconscio di sé. Il cibo e la scrittura in un connubio che giova a entrambi.” Elena Löwenthal, ‘La Stampa’


-Dati libro:
titolo originale: ‘Five quarters of the orange’
pubblicazione lingua originale: 2001
pagine: 405
editore: Garzanti libri
prezzo: € 8,50 (brossura)

Vino, patate e mele rosse


Anche il vino può avere delle storie da raccontare, a chi sta ascoltando. La strana alchimia della fermentazione alcolica cattura segreti, progetti, amori, tradimenti… specie se i vini sono magici come quelli che produce Joe Cox con patate, mele rosse e altri frutti misteriosi. La sua presenza guida il protagonista Jay Mackintosh, scrittore trentacinquenne in crisi, in un viaggio sull’onda della memoria. Jay, infatto, alle prese con un nuovo libro che non decolla e un rapporto amoroso che si sta sfasciando, decide di abbandonare Londra per trasferirsi in un paesino del sud della francia, in una fattoria circondata da fiori e giardini. Lì prova la strana sensazione della presenza di Joe Cox, che aveva conosciuto da bambino, durante le vacanze, quando aveva incontrato anche una giovane zingara, Jilly, e aveva lottato con Zeth e la sua banda di sbruffoni. Inizia così il viaggio di Jay alla ricerca di se stesso e dell’amore: a guidarlo sarà Marine, la donna che il destino gli ha fatto incontrare.

-Dati libro:
titolo originale: ‘Blackberry wine’
pubblicazione lingua originale: 2000
pagine: 364
editore: Garzanti libri
prezzo: € 9,00 (brossura)

Chocolat


È martedì grasso quando, a Lansquenet-sous-Tanne, un villaggio al centro della Francia, arrivano Vianne Rocher e sua figlia Anouk. La donna, originale, sexy e misteriosa, rileva una vecchia pasticceria per trasformarla nella Celeste Praline, una cioccolateria che, ben presto, diviene, agli occhi del curato, un elemento di disordine.
Grazie al contributo della stessa Vianne, il tranquillo e placido paesino si trasformerà in un miscuglio di disordini, ribellioni e felicità, e a padre Reynauld non resterà che dichiarare guerra alla nuova nemica ma… chi riuscirà a vincere? I Benpensanti o i golosi?


-Hanno detto del libro:

“Avvincente quasi come il banchetto di Trimalcione e istruttivo come l’Artusi.” Marina Gersony, ‘Il Giornale’

“Piacerà alle lettrici anche per questo: perché le pagine più belle sono quelle che inneggiano alla golosità e l’autorizzano.” Carmen Covito, ‘Corriere della Sera

“Un libro della felicità che può dare il cibo.” Maria Luisa Agnese, ‘Specchio della Stampa’

“Un libro che odora di dolci e zucchero, dove il piacere del cibo irrompe con forza.” Daniela Fabbri, ‘La repubblica delle Donne’


-Dati libro:
titolo originale: ‘Chocolat’
pubblicazione lingua originale: 1999
pagine: 338
editore: Garzanti
prezzo: € 16,60 (edizione con copertina rigida), € 9,00 (edizione economica in brossura)

venerdì 18 gennaio 2008

Benvenuti

Benvenuti, dunque, in questo piccolo fazzoletto di cybermondo dove, se io ci riesco, ho intenzione di creare una sottospecie di angolo informativo per quel che riguarda Joanne Harris e i libri da lei scritti.

Mia intenzione sarebbe aggiungere di tanto in tanto schede libri, interviste, news e recensioni riguardanti questa bravissima scrittrice, con lo scopo di informare chiunque sia interessato. Girovagando per il web ho infatti notato che non ci sono siti del genere per quel che riguarda il cantone italiano.

Spero di poter far nascere qualcosa di carino.